сериал
Завершен
- Длительность: 60 мин.
- Дата выхода: 16 января 2026 года
- Жанр: комедия, мелодрама
- Страна: Южная Корея
- Режиссер: Ю Ён-ын
- В ролях: Ким Сон-хо, Сота Фукуси, Ли И-дам, Чхве Усон, Хюнри, Джеймс Тэнг, Скотт Олинек, Брайан Ларкин, Анна Примиани, Томо Утино
- Возраст: 16+ сложные конфликты, эмоциональные темы, допускаются романтика и умеренное напряжение
- Родительский контроль
Алкоголь, наркотики, курение
мало
Описание сериала «Как перевести любовь? / Можно ли перевести любовь?»
Можно ли перевести чувство так же точно, как фразу? Молодой полиглот, привыкший мерить мир словарями и акцентами, получает шанс, от которого сложно отказаться: стать личным переводчиком суперзвезды корейского кино. Ее дни — перелеты, интервью, фестивали и переговоры, где любая оговорка становится заголовком, а каждое молчание — смыслом. Он старается держать дистанцию, она прячет уязвимость за безупречным образом. Но чем плотнее их рабочие будни, тем отчетливее он слышит то, что не помещается в субтитры: страхи, амбиции и простые человеческие желания. Каждый эпизод — новая сцена глобальной индустрии: жесткий менеджер, требовательные режиссеры, фан-клубы, рекламные контракты и культурные коды, которые легко перепутать. Ошибки перевода приносят и комизм, и риск — цена неточно сказанного порой слишком высока. Это история о работе, где в контракте есть границы, но у языка их нет; о публичной речи и личной тишине; о доверии, которое возникает между строк. И о том, можно ли найти общий язык там, где слов уже слишком много.Как перевести любовь? / Можно ли перевести любовь? — все сезоны и серии онлайн
К сожалению, просмотр недоступен в Вашей стране :(
